1
00:00:00,000 --> 00:00:02,580
यह सीरीज मनोरंजन के उद्देश्य से बनाई गई है।

2
00:00:02,580 --> 00:00:04,820
इस नाटक में दर्शाए गए सभी पात्र, व्यवहार, सेटिंग और घटनाएँ पूरी तरह से काल्पनिक हैं।

3
00:00:04,820 --> 00:00:06,660
उनका उद्देश्य किसी विशेष इकाई, पेशे या लोगों के समूह की ओर संकेत करना नहीं है।

4
00:00:06,660 --> 00:00:09,980
दर्शक विवेक की सलाह दी जाती है।

5
00:00:10,020 --> 00:00:12,620
[नॉर्थ स्टार एंटरटेनमेंट]

6
00:00:12,620 --> 00:00:15,740
[ช่อง 7 एचडी]

7
00:00:15,740 --> 00:00:18,700
[IQIYI]

8
00:00:21,700 --> 00:00:26,140
♫ मैं बस एक ऐसा व्यक्ति हूं, जो उतना संपूर्ण नहीं है ♫

9
00:00:26,140 --> 00:00:32,500
♫ लेकिन तुम्हारे लिए मैं सब कुछ देने को तैयार हूं ♫

10
00:00:32,500 --> 00:00:36,740
♫ चाहे तुम मुझसे प्यार करते हो, या मुझमें दिलचस्पी रखते हो या नहीं ♫

11
00:00:36,740 --> 00:00:42,260
यह आप पर निर्भर है, लेकिन जहां तक मेरा सवाल है, मैं...

12
00:00:42,260 --> 00:00:44,780
♫ (अभी यहीं रहूंगा) कहीं नहीं जा रहा हूं ♫

13
00:00:44,780 --> 00:00:47,380
♫ (मेरा हाथ पकड़ो) मेरे साथ रहो ♫

14
00:00:47,380 --> 00:00:52,300
♫ बस चारों ओर मुड़ें और आप देखेंगे ♫

15
00:00:52,660 --> 00:00:56,300
♫ आप मुझे हमेशा अपने पास रखेंगे ♫

16
00:00:56,300 --> 00:00:58,860
♫ इस शादी में हमारा प्यार हमेशा कायम रहेगा♫

17
00:00:58,860 --> 00:01:04,300
♫ मैं वादा करता हूं कि मैं तुम्हें अपना पूरा दिल दूंगा♫

18
00:01:04,300 --> 00:01:07,140
♫ याद है जब मैंने कहा था...♫

19
00:01:07,140 --> 00:01:12,220
♪कि मैं आपका बहुत ख्याल रखूंगा♫

20
00:01:12,220 --> 00:01:20,740
♫मैं वादा करता हूं कि ये शब्द हमेशा सच रहेंगे♫

21
00:01:20,740 --> 00:01:23,539
[पृथ्वी]

22
00:01:24,000 --> 00:01:24,800
[पहले]
बस एक छोटा सा घूंट.

23
00:01:24,900 --> 00:01:25,400
लेकिन...

24
00:01:25,400 --> 00:01:26,900
प्लीज़ मुझे मना मत करना.

25
00:01:27,700 --> 00:01:29,300
वासु जी! वासु जी!

26
00:01:29,400 --> 00:01:30,730
हमारे खेत के आख़िर में आग लगी है.

27
00:01:31,360 --> 00:01:33,130
श्री वासुपोल मानव तस्करी में शामिल हैं।

28
00:01:33,500 --> 00:01:37,780
वह आपकी कृषि भूमि का उपयोग अवैध अप्रवासियों को सीमा पार कराने के लिए करना चाहता है।

29
00:01:37,800 --> 00:01:38,300
गुलाबी !

30
00:01:38,300 --> 00:01:39,300
आप वहां नहीं जा सकते!

31
00:01:39,300 --> 00:01:41,360
उसकी किसी और के घर में घुसने की हिम्मत कैसे हुई?

32
00:01:43,620 --> 00:01:44,580
मेरे साथ आइए!

33
00:01:44,930 --> 00:01:45,729
उसे जाने दो!

34
00:01:47,330 --> 00:01:49,060
आओ मेरे साथ मेरे खेत पर रहो.

35
00:01:49,700 --> 00:01:51,660
क्या आप चाहते हैं कि मैं सेन राक के खेत में चला जाऊं?

36
00:01:51,930 --> 00:01:54,729
तुम्हें मेरे पिता से किया वादा तोड़ने की चिंता नहीं करनी चाहिए.

37
00:01:55,460 --> 00:01:59,330
जब तुम कहोगे तभी मैं तुम्हारी परवाह करना बंद कर दूँगा।

38
00:01:59,860 --> 00:02:01,400
क्या वह अब खेत पर काम करती है?

39
00:02:01,530 --> 00:02:03,560
वह आज सुबह ग्राहक से मिलने के लिए चियांग माई के लिए रवाना हुई।

40
00:02:05,200 --> 00:02:05,900
मिस दीन!

41
00:02:06,620 --> 00:02:08,780
मुझे लगता है हमारा पीछा किया गया.

42
00:02:10,130 --> 00:02:11,400
हाँ, चूँकि हम शहर के केंद्र में थे।

43
00:02:12,800 --> 00:02:14,300
क्या आप जानते हैं?

44
00:02:41,660 --> 00:02:43,360
यह जानबूझकर किया गया है!

45
00:02:54,600 --> 00:02:55,460
ध्यान !

46
00:02:57,960 --> 00:02:58,660
आउच!

47
00:03:03,980 --> 00:03:04,730
मिस दीन!

48
00:03:50,860 --> 00:03:52,460
तुम इसे ढूंढ रही हो, कुतिया!

49
00:03:52,700 --> 00:03:53,660
तुम्हें किसने भेजा?

50
00:03:54,260 --> 00:03:56,800
तो सोचो. आपने हाल ही में किसके पैर की उंगलियों पर कदम रखा है?

51
00:03:57,700 --> 00:04:00,460
उन्होंने ही हमें तुम्हें सबक सिखाने के लिए भेजा है!

52
00:04:43,800 --> 00:04:45,260
इसमें तुम्हें बहुत समय लग गया, लोम।

53
00:04:46,659 --> 00:04:49,780
क्या आप स्वयं को चारे के रूप में उपयोग करने जा रहे हैं?

54
00:04:50,400 --> 00:04:52,540
आप ऐसा नहीं कर सकते. यह बहुत खतरनाक है.

55
00:04:53,530 --> 00:04:57,860
लेकिन क्या होगा अगर इससे हमें उस कमीने वासु को गिरफ्तार करने के लिए ठोस सबूत मिल सकें?

56
00:04:58,360 --> 00:04:59,540
मुझे लगता है कि यह एक कोशिश के लायक है।

57
00:05:00,060 --> 00:05:00,860
लेकिन...

58
00:05:01,860 --> 00:05:03,930
हमारे पास कोई तेज़ विकल्प नहीं है.

59
00:05:06,360 --> 00:05:07,820
या तुम करते हो?

60
00:05:19,060 --> 00:05:20,200
आप अच्छी तरह से कर रहे हैं ?

61
00:05:20,600 --> 00:05:22,580
शायद नहीं, यदि इसमें आपको अधिक समय लगा होता।

62
00:05:22,580 --> 00:05:25,780
चिंता मत करो, मैं शुरू से ही तुम्हारे पीछे था।

63
00:05:25,780 --> 00:05:27,960
मुझे बस तब तक इंतजार करना था जब तक मैं उन्हें इस कृत्य में पकड़ नहीं पाता।

64
00:05:29,930 --> 00:05:30,800
आपका बहुत-बहुत धन्यवाद।

65
00:05:31,900 --> 00:05:33,180
मिस लोम?

66
00:05:38,159 --> 00:05:39,530
क्या यह आपकी योजना थी, मिस?

67
00:05:42,560 --> 00:05:43,730
मैं मौत से डरता था।

68
00:05:45,360 --> 00:05:47,100
मुझे खेद है कि मैंने आपको पहले नहीं बताया।

69
00:06:06,530 --> 00:06:08,060
- गुलाबी।
-दीन.

70
00:06:09,560 --> 00:06:11,330
उसे देर हो गई है. आप अभी भी ऊपर क्यों हैं?

71
00:06:12,200 --> 00:06:16,580
मुझे नींद नहीं आ रही. मैं तुम्हारे बारे में चिंतित हूँ। मैं यह सुनिश्चित करना चाहता हूं कि आप सुरक्षित घर पहुंचें।

72
00:06:36,300 --> 00:06:37,800
क्या मैं कुछ बाधित कर रहा हूँ?

73
00:06:39,760 --> 00:06:40,860
शुभ प्रभात।

74
00:06:42,060 --> 00:06:44,940
यह लोम है, मेरा युवा चचेरा भाई।

75
00:06:45,400 --> 00:06:46,400
नमस्ते, लोम।

76
00:06:46,900 --> 00:06:48,460
नमस्ते, गुलाब।

77
00:06:49,000 --> 00:06:51,940
आख़िरकार हम मिले. वह आपके बारे में बहुत बातें करती है.

78
00:06:52,300 --> 00:06:53,820
आप इसमें बहुत सुंदर लग रही हैं...

79
00:06:56,000 --> 00:07:00,180
वह एक पुलिस है. इसलिए मुझे अंकल थिप के मामले में उनकी मदद की ज़रूरत है।

80
00:07:00,700 --> 00:07:01,820
अच्छा ऐसा है।

81
00:07:02,380 --> 00:07:03,940
[बहुत सुंदर]

82
00:07:04,130 --> 00:07:09,140
वह आज रात रुकेगी. आप पहले आराम क्यों नहीं कर लेते?

83
00:07:09,140 --> 00:07:11,180
उसे देर हो गई है. हम कल बात कर सकते हैं.

84
00:07:11,560 --> 00:07:13,530
ठीक है। कल मिलते हैं।

85
00:07:19,900 --> 00:07:21,020
शुभ रात्रि।

86
00:07:26,300 --> 00:07:27,300
यह क्या था?

87
00:07:27,530 --> 00:07:31,340
यह क्या है ? वह सुंदर है, इसलिए मैं उसकी तारीफ करता हूं। क्या गलत?

88
00:07:31,700 --> 00:07:34,260
यह बुरा है क्योंकि गुलाब आपका मित्र नहीं है।

89
00:07:35,900 --> 00:07:40,700
ओह, मैं पूरी तरह से भूल गया कि यह आपकी बेटी थी।

90
00:07:42,130 --> 00:07:44,420
पीछे खड़े रहो... नहीं तो मैं तुम्हें गोली मार दूंगा।

91
00:07:48,400 --> 00:07:50,530
क्या आप उसे यह नहीं बताएंगे कि आज क्या हुआ?

92
00:07:51,860 --> 00:07:54,600
नहीं, मैं उसे डराना नहीं चाहता.

93
00:07:59,159 --> 00:08:02,300
आप बहुत दयालु हैं.

94
00:08:16,530 --> 00:08:19,300
क्या ? क्या आपको उन्हें जाने देना चाहिए?

95
00:08:23,820 --> 00:08:26,740
ठीक है, मैं इसे लाता हूँ। आपका बहुत-बहुत धन्यवाद।

96
00:08:28,700 --> 00:08:29,530
ये कैसे होता है?

97
00:08:29,700 --> 00:08:31,800
उन्होंने हमें यह बताने से इनकार कर दिया कि उन्हें किसने भेजा है।

98
00:08:31,900 --> 00:08:34,260
उन्होंने कहा कि वे आपकी कार से टकरा गए थे और भुगतान करने के लिए आपके पीछे आए थे।

99
00:08:34,559 --> 00:08:36,059
किसी ने पहले ही उन्हें जमानत दे दी है।

100
00:08:38,400 --> 00:08:39,740
उनका समर्थन वास्तव में शक्तिशाली है.

101
00:08:42,200 --> 00:08:44,730
वह बव्वा कमिश्नर भी शायद उनमें से एक है।

102
00:08:45,160 --> 00:08:49,260
अरे, आप जो कहते हैं उसमें सावधान रहें। या फिर आपका तबादला फिर से बहुत दूर स्थान पर कर दिया जाएगा.

103
00:08:50,260 --> 00:08:53,560
हमें परवाह नहीं है. मैं उससे नहीं डरता. वह अपने आप को क्या समझता है?

104
00:08:57,930 --> 00:08:59,160
और अब?

105
00:09:00,260 --> 00:09:05,460
पहले तो मुझे लगा कि यह योजना स्थिति को हमारे पक्ष में मोड़ सकती है।

106
00:09:06,760 --> 00:09:08,180
लेकिन तब से ऐसा हो गया है,

107
00:09:08,620 --> 00:09:13,220
मुझे लगता है कि मुझे उन्हें पूरी तरह से खत्म करने का कोई तरीका ढूंढना होगा, जैसा कि अंकल थिप ने करने की कोशिश की थी।

108
00:09:14,160 --> 00:09:16,380
क्या आप उनसे अकेले लड़ने जा रहे हैं?

109
00:09:17,140 --> 00:09:19,020
मैं तुम्हें यह जोखिम लेने नहीं दे सकता।

110
00:09:24,900 --> 00:09:29,060
चिंता न करें, हमारे पास कोई है जो हमारी मदद कर सकता है।

111
00:09:29,960 --> 00:09:30,760
कौन ?

112
00:09:31,660 --> 00:09:35,620
यह फाह है. हो सकता है कि पुलिस हमारी मदद न कर पाए, लेकिन पत्रकार कर सकता है।

113
00:09:36,260 --> 00:09:39,460
मैं उनका पर्दाफाश करने और उनके अवैध व्यापार की निंदा करने के लिए कुछ भी करने को तैयार हूं।

114
00:09:44,700 --> 00:09:45,580
माफ़ करें।

115
00:09:45,580 --> 00:09:50,980
आपने सही व्यक्ति को बुलाया, दीन। मैं और मेरी टीम इस केस पर काम कर रहे हैं।'

116
00:09:50,980 --> 00:09:55,620
हमें हमारे पेज को फ़ॉलो करने वाले लोगों से बहुत सारे संदेश मिले हैं कि हाल ही में कई लड़कियाँ गायब हैं।

117
00:09:55,700 --> 00:09:59,620
लेकिन उनमें से कुछ ऐसा करने के लिए तैयार हैं। मेरे खेत की इन लड़कियों की तरह।

118
00:09:59,620 --> 00:10:02,500
उन्होंने अपने माता-पिता को बताया कि यह एक सरोगेसी कार्य था।

119
00:10:02,860 --> 00:10:06,220
लेकिन आख़िरकार उनके चाहने वाले उनसे संपर्क नहीं कर पाए.

120
00:10:07,930 --> 00:10:09,960
मैंने उन पर जासूसी करने और अधिक जानकारी इकट्ठा करने के लिए किसी को भेजा।

121
00:10:11,160 --> 00:10:13,260
हमने पाया कि यह मानव तस्करी थी।

122
00:10:13,500 --> 00:10:15,660
वे हमारे पड़ोसी देशों में लड़कियों की तस्करी करते हैं।

123
00:10:16,130 --> 00:10:19,500
[फाह]: लेकिन अंतिम बॉस तक पहुंचने के लिए हमारे पास अभी तक पर्याप्त जानकारी नहीं है।

124
00:10:20,660 --> 00:10:23,160
मुझे यकीन है कि ये लोग श्री वासुपोल के लिए काम करते हैं।

125
00:10:23,800 --> 00:10:25,660
मैं चाहता हूं कि आप उन्हें बेनकाब करने में हमारी मदद करें।

126
00:10:26,730 --> 00:10:28,960
बेशक, आइए सूचनाओं का आदान-प्रदान करें।

127
00:10:29,360 --> 00:10:34,020
यदि लोम आगे की जांच करने में सक्षम है, तो मैं आपको वह सब कुछ भेजूंगा जो मुझे पता है।

128
00:10:41,180 --> 00:10:43,100
[चिंग राय मामला]

129
00:10:46,560 --> 00:10:49,780
यह वासुपोल सचमुच कमीना है।

130
00:10:51,800 --> 00:10:55,780
अगर वह अंततः चोमचन के खेत पर अपना हाथ जमा सकता है, तो शायद उसे किसी बात का डर नहीं रहेगा।

131
00:10:57,000 --> 00:11:02,740
इस तरह के लाभ के साथ, मुझे यकीन है कि वह इन जमीनों को हासिल करने के लिए कुछ भी करेगा।

132
00:11:04,760 --> 00:11:09,220
मुझे वासु को अपना लक्ष्य बदलना होगा ताकि वह रोज़ को अकेला छोड़ दे।

133
00:11:11,400 --> 00:11:12,530
यह आसान है.

134
00:11:14,460 --> 00:11:18,300
यदि वह रोज़ से शादी करना चाहता है क्योंकि उसे उसकी कृषि भूमि चाहिए,

135
00:11:19,130 --> 00:11:23,300
इसलिए उसे उससे शादी न करने दें, और वह सुरक्षित रहेगी।

136
00:11:26,060 --> 00:11:29,540
यह कहना आसान है. आख़िर कैसे?

137
00:11:32,160 --> 00:11:35,180
खैर, जब तक रोज़ सहमत है...

138
00:11:37,400 --> 00:11:41,940
ठीक है? किस बात से सहमत?

139
00:11:43,460 --> 00:11:45,200
तुम्हें रोज़ से शादी करनी होगी.

140
00:11:47,900 --> 00:11:51,700
उन्हें विश्वास दिलाएं कि वह आपको अपना खेत दे रही है।

141
00:11:52,730 --> 00:11:57,260
और यह कि आप हर चीज़ के मालिक हैं, उसके नहीं।

142
00:11:57,930 --> 00:12:01,740
मेरा विश्वास करो, वे निश्चित रूप से पागल कुत्तों की तरह पागल हो जायेंगे।

143
00:12:03,560 --> 00:12:04,760
मुझे नहीं लगता कि वह सहमत होंगी.

144
00:12:05,760 --> 00:12:08,200
लेकिन यही उसकी सुरक्षा का एकमात्र तरीका है।

145
00:12:29,420 --> 00:12:31,180
मैं आपका इंतजार कर रहा हूं पापा।

146
00:12:32,760 --> 00:12:35,300
कृपया जल्दी उठें और मुझे गले लगा लें।

147
00:12:40,980 --> 00:12:42,420
[दरवाजे पर दस्तक हुई]

148
00:12:45,060 --> 00:12:47,340
क्षमा करें, डॉक्टर माता-पिता से बात करना चाहेंगे।

149
00:12:49,700 --> 00:12:51,500
तो फिर आगे बढ़ो, मैं यहीं चाचा के पास रहूँगा।

150
00:12:53,060 --> 00:12:54,580
धन्यवाद, दीन.

151
00:13:20,360 --> 00:13:21,400
अंकल थिप...

152
00:13:24,530 --> 00:13:32,940
अगर मुझे रोज़ से शादी करके इस स्थिति को सुलझाना पड़े, तो क्या आप सहमत होंगे?

153
00:13:49,160 --> 00:13:51,200
डॉक्टर ने क्या कहा?

154
00:13:54,200 --> 00:13:58,340
उन्होंने कहा कि पिताजी कुछ समय तक इसी अवस्था में रह सकते हैं।

155
00:14:00,400 --> 00:14:05,300
आप लगभग हर दिन उनसे मिलने जाते हैं। मुझे लगता है अंकल को किसी तरह पता है.

156
00:14:05,560 --> 00:14:08,220
मुझे यकीन है कि वह जल्द ही बेहतर हो जाएगा और आपको गले लगाने में सक्षम होगा।

157
00:14:10,200 --> 00:14:11,560
धन्यवाद, दीन.

158
00:14:13,600 --> 00:14:17,400
क्या आप कहीं और जाना चाहते हैं? मैं तुम्हें वहां ले जाऊंगा.

159
00:14:20,000 --> 00:14:21,860
मैं चोमचन फार्म जाना चाहता हूं।

160
00:15:02,530 --> 00:15:05,000
मैं इन गुलाबों को अपने घर में एक फूलदान में रखना चाहता हूँ।

161
00:15:05,600 --> 00:15:08,300
ताकि मुझे ऐसा महसूस हो कि मेरे माता-पिता अभी भी मेरे करीब हैं।'

162
00:15:15,800 --> 00:15:17,400
चलो, मुझे यह तुम्हारे लिए करने दो।

163
00:15:20,900 --> 00:15:21,700
हम आपको धन्यवाद देते हैं।

164
00:15:49,700 --> 00:15:50,730
गुलाबी।

165
00:15:52,260 --> 00:15:53,060
हाँ ?

166
00:16:07,560 --> 00:16:08,360
हम आपको धन्यवाद देते हैं।

167
00:16:40,330 --> 00:16:41,820
कृपया मुझसे विवाह करें।

168
00:16:48,260 --> 00:16:51,100
कृपया मुझसे शादी करो, रोज़।

169
00:16:56,580 --> 00:16:57,780
गुलाबी !

170
00:17:03,620 --> 00:17:06,619
[मुझे आपकी बहुत याद आती है, आप कब वापस आ रहे हैं?]

171
00:17:06,619 --> 00:17:10,619
[लोम: चियांग राय आओ, मैं तुम्हें चारों ओर दिखाऊंगा]।

172
00:17:10,859 --> 00:17:13,780
नमस्ते, गुलाब। गुलाबी ?

173
00:17:14,930 --> 00:17:15,730
गुलाबी !

174
00:17:20,900 --> 00:17:22,420
क्या वह मुझे नहीं देख सकती?

175
00:17:31,960 --> 00:17:35,700
गुलाब को क्या दिक्कत है? क्या अंकल थिप की हालत ख़राब होती जा रही है?

176
00:17:39,160 --> 00:17:42,940
वह अंकल टिप नहीं हैं. यह मैं ही हूं जिसे समस्या हो रही है।

177
00:17:45,060 --> 00:17:45,960
यह क्या है ?

178
00:17:48,060 --> 00:17:54,860
आपने सुझाव दिया कि मैं रोज़ से शादी करूँ, है ना? मुझे नहीं लगता कि यह योजना अब काम कर सकेगी.

179
00:17:56,000 --> 00:17:56,800
किस लिए ?

180
00:17:59,200 --> 00:18:01,560
मुझे नहीं लगता कि वह मुझसे शादी करना चाहती है.

181
00:18:04,360 --> 00:18:09,220
मुझे मत बताओ... क्या तुमने कभी उसे प्रपोज किया है?

182
00:18:20,560 --> 00:18:25,460
यह तो अच्छी बात है। अब मुझे पता चला कि वह इतनी जल्दी क्यों चली गई। यह बिलकुल स्पष्ट है.

183
00:18:26,530 --> 00:18:27,460
मैंने क्या गलत किया?

184
00:18:27,600 --> 00:18:29,330
सभी। क्या आपमें अब भी पूछने का साहस है?

185
00:18:30,460 --> 00:18:33,300
ऐसे अचानक विवाह प्रस्ताव से कौन चौंक नहीं जाएगा?

186
00:18:33,760 --> 00:18:36,260
आपको पहले आकर अपने जीवन प्रशिक्षक से पूछना चाहिए था।

187
00:18:36,960 --> 00:18:38,300
तो फिर मुझे उसे क्या कहना चाहिए?

188
00:18:38,730 --> 00:18:43,620
आपको पहले उसे हमारी योजना समझानी होगी। उसे बताएं कि आप उससे शादी क्यों करना चाहते हैं।

189
00:18:43,620 --> 00:18:47,420
उसे बताएं कि आपको उससे शादी करनी है क्योंकि आप उसकी मदद करना चाहते हैं।

190
00:18:49,360 --> 00:18:52,260
लेकिन मुझमें उसे यह बताने की भी हिम्मत नहीं है कि कल क्या हुआ था.

191
00:18:52,530 --> 00:18:58,340
अगर उसे पता चलेगा कि मैं खुद को चारे के रूप में इस्तेमाल कर रहा हूं, तो वह निश्चित रूप से 'नहीं' कह देगी।

192
00:18:58,360 --> 00:18:59,940
और आपको लगता है कि वह इसके लिए हाँ कहेगी?

193
00:19:00,600 --> 00:19:03,460
वह शायद सोचती है कि तुम पागल हो गये हो।

194
00:19:06,100 --> 00:19:07,380
तो मुझे क्या करना चाहिए?

195
00:19:07,380 --> 00:19:09,660
क्या मुझे अभी जाकर उसे यह सब समझाना चाहिए?

196
00:19:10,100 --> 00:19:12,900
अभी तक नहीं। उसे कुछ समय दीजिए.

197
00:19:12,900 --> 00:19:17,700
अब आपको जो करने की ज़रूरत है वह यह है कि वह आपसे शादी करने के लिए सहमत होने के लिए एक अच्छा कारण ढूंढे।

198
00:19:18,000 --> 00:19:22,260
बहुत देर तो नहीं हो गयी है? वह यह नहीं सोचेगी कि मैं अब अच्छी जगह पर नहीं हूं?

199
00:19:23,800 --> 00:19:25,020
लोम. लोम.

200
00:19:25,020 --> 00:19:27,180
- फिर जैसी आपकी इच्छा। लोम, रुको. लोम!

201
00:19:28,160 --> 00:19:30,860
अरे! लोम!

202
00:19:52,130 --> 00:19:54,500
[एक राजकुमार को एक राजकुमारी के साथ होना चाहिए।]

203
00:19:55,600 --> 00:19:58,600
[क्या राजकुमार गुलाबों की भूमि की इस राजकुमारी से विवाह करेगा?]

204
00:19:59,600 --> 00:20:01,360
[कैसी राजकुमारी पहले राजकुमार का हाथ मांगती है?]

205
00:20:01,900 --> 00:20:03,200
[गुलाब: दीन!]

206
00:20:04,300 --> 00:20:05,460
[हां, मैं तुमसे शादी करूंगा।]

207
00:20:09,930 --> 00:20:13,460
[दीन: गुलाब, क्या तुम मुझसे शादी करोगी?]

208
00:20:15,130 --> 00:20:18,300
[मुझसे शादी करो, रोज़, कृपया।]

209
00:20:44,000 --> 00:20:47,940
[लोम: वह शायद सोचती है कि आप अब पागल हैं।]

210
00:20:55,560 --> 00:20:57,960
[मुझसे शादी करो, रोज़, कृपया।]

211
00:21:47,300 --> 00:21:49,200
- मैं आपके लिए सलाद बनाने के लिए उनका उपयोग करने जा रहा हूं। मुझे अच्छा लगता है.

212
00:21:50,530 --> 00:21:51,330
दीन.

213
00:21:59,860 --> 00:22:01,940
क्या आप जा रही हैं, मिस?

214
00:22:02,260 --> 00:22:04,500
आप पहले मिस रोज़ के साथ नाश्ते के लिए क्यों नहीं रुकते?

215
00:22:04,800 --> 00:22:07,800
शायद नहीं. आज मुझे बहुत सारे काम करने हैं।

216
00:22:08,130 --> 00:22:09,540
आप उससे बच नहीं रहे हैं, है ना?

217
00:22:11,160 --> 00:22:12,960
टालना ? वह किससे बच रही है?

218
00:22:13,900 --> 00:22:16,060
उसकी बकवास मत सुनो, आंटी चैन।

219
00:22:17,130 --> 00:22:18,460
नमस्ते, गुलाब!

220
00:22:20,700 --> 00:22:23,100
ठीक है, मैं... फिर मैं जाऊँगा।

221
00:22:26,700 --> 00:22:27,930
- मिस लोम.
- हाँ ?

222
00:22:28,200 --> 00:22:29,260
क्या हो रहा है?

223
00:22:29,700 --> 00:22:34,620
ओह, अब मुझे बहुत भूख लगी है। चलो खाने चलते हैं। मैं सब्जियां खाना चाहता हूं.

224
00:22:34,620 --> 00:22:38,020
फिर मैं तुम्हारे लिए कुछ सलाद बनाऊंगा। लेकिन तुम्हें मुझे सब कुछ बताना होगा.

225
00:22:48,530 --> 00:22:49,380
मोददंग!

226
00:22:49,380 --> 00:22:50,580
आप क्या कर रही हैं, मिस?

227
00:22:51,130 --> 00:22:51,980
सबसे पहले यहां प्रवेश करें.

228
00:22:51,980 --> 00:22:53,580
क्या हुआ मिस?

229
00:22:54,530 --> 00:22:55,330
यह क्या है ?

230
00:22:58,400 --> 00:22:59,860
क्या ग़लत है, मिस?

231
00:23:00,000 --> 00:23:02,130
मोददंग, मुझे नहीं पता कि अब क्या करना है।

232
00:23:02,460 --> 00:23:03,530
क्या हुआ?

233
00:23:03,800 --> 00:23:04,930
कल, दीन...

234
00:23:05,130 --> 00:23:07,900
मिस दीन क्या? क्या उसने मिस्टर वासु से फिर बहस की?

235
00:23:08,000 --> 00:23:09,180
नहीं, वह नहीं.

236
00:23:09,180 --> 00:23:10,660
दीन बस...

237
00:23:10,660 --> 00:23:11,580
हाँ?

238
00:23:11,620 --> 00:23:12,760
वह...

239
00:23:13,200 --> 00:23:13,700
हाँ?

240
00:23:13,700 --> 00:23:14,930
वह...

241
00:23:15,060 --> 00:23:15,860
हाँ?

242
00:23:16,300 --> 00:23:17,700
उसने मुझे प्रपोज़ किया!

243
00:23:20,660 --> 00:23:24,700
क्या आप देखते हैं? आप इसे सुनकर ही बहुत स्तब्ध लग रहे हैं।

244
00:23:27,900 --> 00:23:30,820
उसने उसे प्रपोज किया. मिस दीन ने आपके सामने प्रस्ताव रखा!

245
00:23:30,820 --> 00:23:32,260
मिस दीन ने आपके सामने प्रस्ताव रखा!

246
00:23:32,360 --> 00:23:36,700
वह बाहर से शांत दिखती है, लेकिन वास्तव में वह आपके लिए जितना मैंने सोचा था उससे कहीं अधिक ख़राब है।

247
00:23:36,700 --> 00:23:40,140
आपके लौटने के कुछ ही दिनों बाद, उसने आपको पहले ही प्रपोज़ कर दिया!

248
00:23:41,400 --> 00:23:42,560
बकवास बांध कर।

249
00:23:42,760 --> 00:23:45,780
क्या बकवास है, मैडेमोसेले? सब कुछ सच है.

250
00:23:45,780 --> 00:23:49,460
क्या तुम्हें वह दिन याद है जब तुम पहली बार वापस आये थे? वह आपकी रक्षा के लिए वहां थी।

251
00:23:49,460 --> 00:23:52,500
या दूसरे दिन, हमारे फार्म पर हुई घटना के बाद, उसने तुम्हें भी अपने साथ चलने के लिए कहा।

252
00:23:52,500 --> 00:23:54,130
और अब उसने आपको प्रपोज भी कर दिया है!

253
00:23:54,300 --> 00:23:58,940
अगर मैं होता, तो बिना सोचे-समझे "हाँ" कह देता।

254
00:23:59,660 --> 00:24:03,140
मैं उससे शादी कैसे कर सकता हूं? हम प्रेमी नहीं हैं.

255
00:24:03,360 --> 00:24:08,060
ओह, अतीत के उन लोगों को देखो, मिस। तुम्हें शादी के बाद यह बहुत जल्दी पसंद आएगा।

256
00:24:08,130 --> 00:24:09,260
लेकिन मैं पहले वालों जैसा नहीं हूं.

257
00:24:09,600 --> 00:24:10,800
मैं एक जेन जेड लड़की हूं।

258
00:24:11,400 --> 00:24:15,580
अरे, कौन परवाह करता है? मिस दीन बहुत अच्छी इंसान हैं।

259
00:24:15,580 --> 00:24:20,260
कोई भी व्यक्ति जो उससे मिलने के लिए भाग्यशाली होगा, निस्संदेह उसके जादू के अधीन हो जाएगा।

260
00:24:20,260 --> 00:24:22,800
किसी भी कीमत पर। मैं यह नहीं करने जा रहा हूं.

261
00:24:24,200 --> 00:24:26,140
क्यों नहीं, मिस?

262
00:24:26,140 --> 00:24:30,940
मिस दीन को यहां सबसे अच्छा माना जाता है। रावर!

263
00:24:31,100 --> 00:24:33,660
नहीं ! मैंने अपना निर्णय ले लिया.

264
00:24:33,900 --> 00:24:36,540
मैं सफाई देने जा रहा हूं और उसे बताऊंगा कि मैं उससे शादी नहीं करूंगा।

265
00:24:36,560 --> 00:24:38,730
यह बर्बादी है, मिस। कृपया इसके बारे में थोड़ा सोचें।

266
00:24:39,600 --> 00:24:40,760
मोदडांग. नहीं.

267
00:24:43,530 --> 00:24:46,020
उन्हें एक साथ भेजना इतना कठिन क्यों है?

268
00:24:46,900 --> 00:24:49,980
मिस रोज़! इसके बारे में फिर से सोचो!

269
00:24:55,530 --> 00:24:56,660
चाची चान.

270
00:24:57,100 --> 00:24:57,900
हाँ ?

271
00:24:59,100 --> 00:25:00,160
क्या आपने दीन को देखा है?

272
00:25:00,330 --> 00:25:02,420
उसे अब तक कार्यालय में होना चाहिए।

273
00:25:02,420 --> 00:25:06,740
और मिस लोम शहर के केंद्र में चली गईं। वे संभवत: शाम को वापस आ जायेंगे.

274
00:25:06,960 --> 00:25:08,580
क्या कार्यालय यहाँ से दूर है?

275
00:25:08,800 --> 00:25:12,500
बिलकुल नहीं। यह ऐसा तरीका है, पैदल चलने में 10 मिनट से भी कम समय लगता है।

276
00:25:13,700 --> 00:25:14,500
हम आपको धन्यवाद देते हैं।

277
00:25:15,160 --> 00:25:17,700
ओह, क्या आप अब जाने वाली हैं, मिस?

278
00:25:19,300 --> 00:25:22,260
बाहर धूप काफ़ी तेज़ है. मैं इसके बजाय मिस दीन को यहां आने के लिए कहूंगा।

279
00:25:22,600 --> 00:25:25,200
यह गंभीर नहीं है. मैं वहां पैदल जा सकता हूं.

280
00:25:32,730 --> 00:25:34,760
मिस रोज़, मैं भी आपके साथ आ रहा हूँ।

281
00:25:35,730 --> 00:25:38,360
यह काफी गरम है. आइए छाते के नीचे रहें.

282
00:25:38,660 --> 00:25:40,800
बिलकुल गरम नहीं. आप बस उत्सुक हैं, है ना?

283
00:25:40,980 --> 00:25:45,800
बिल्कुल नहीं। मिस दीन ने मुझसे कहा कि मुझे तुम्हें अकेले नहीं जाने देना चाहिए।

284
00:25:46,400 --> 00:25:49,980
आप यहां केवल कुछ ही दिन आए हैं और उसने आपको पहले ही खरीद लिया है?

285
00:25:50,000 --> 00:25:51,980
ओह, उसे ऐसा करने की ज़रूरत नहीं है।

286
00:25:51,980 --> 00:25:57,020
उसका चेहरा देखकर ही मैं उसके लिए स्वर्ग और नर्क से गुजरने को तैयार हो जाता हूं।

287
00:25:57,020 --> 00:25:59,060
मोददंग! वह ऐसी व्यक्ति नहीं है जिसके साथ आप इस तरह मजाक कर सकें।

288
00:25:59,330 --> 00:25:59,940
अच्छा व्यवहार।

289
00:25:59,940 --> 00:26:01,900
ओह, क्या तुम्हें ईर्ष्या हो रही है?

290
00:26:01,930 --> 00:26:04,100
मेरे लिए रुको, मिस!

291
00:26:04,200 --> 00:26:05,860
परेशान मत होइए.

292
00:26:21,060 --> 00:26:23,160
क्या वह सचमुच कार्यालय में है?

293
00:26:23,600 --> 00:26:24,530
मैं उसे कहीं नहीं देखता.

294
00:26:25,500 --> 00:26:27,530
लेकिन आंटी चान ने कहा कि वह वहां थी।

295
00:26:28,700 --> 00:26:32,160
उन्हें शेष उर्वरक के साथ ट्रक में लोड करें।

296
00:26:34,000 --> 00:26:35,900
ओह, नमस्ते, मिस रोज़।

297
00:26:36,620 --> 00:26:37,700
शुभ प्रभात।

298
00:26:38,540 --> 00:26:40,580
आप यहाँ क्या कर रही हैं, मिस?

299
00:26:43,660 --> 00:26:46,500
उम्म... मैं क्ला हूं, यहां के कार्यकर्ताओं का नेता।

300
00:26:47,300 --> 00:26:49,500
क्या आप जानते हैं मैं कौन हूं?

301
00:26:51,220 --> 00:26:56,140
हां, मिस मिस दीन ने मुझसे कहा था कि अगर आप कभी हमसे मिलने आएं तो मैं आपका ख्याल रखूंगी।

302
00:26:56,140 --> 00:27:02,460
उसने मुझसे कहा कि यह जानना बहुत आसान है कि यह तुम हो क्योंकि तुम बहुत सुंदर हो। तो मुझे तुरंत पता चल जाएगा.

303
00:27:04,360 --> 00:27:08,700
शायद यह आसान हो अगर वह मुझे यहां मौजूद सभी लोगों से मिलवाए।

304
00:27:10,760 --> 00:27:11,560
मैंने भी यही सोचा था, मिस।

305
00:27:12,460 --> 00:27:14,160
तो आज वह कहाँ है?

306
00:27:14,700 --> 00:27:17,730
वह केव के साथ शहर गई।

307
00:27:18,460 --> 00:27:22,620
जब वह वापस आएगी, तो मैं उसे बताऊंगा कि मैडमोसेले, तुम उसे लेने आई थीं।

308
00:27:22,940 --> 00:27:25,100
कृपया मुझे क्षमा करें, मुझे काम पर वापस जाना है।

309
00:27:25,130 --> 00:27:25,930
हाँ, धन्यवाद.

310
00:27:26,000 --> 00:27:27,060
इसमें कुछ भी गलत नहीं है.

311
00:27:29,600 --> 00:27:31,060
- क्या यह ताज़ा है? हाँ।

312
00:27:34,160 --> 00:27:34,960
केव कौन है?

313
00:27:36,130 --> 00:27:39,900
वह मिस दीन की सहायक और मिस्टर क्ला की बेटी हैं।

314
00:27:40,600 --> 00:27:42,360
अच्छा ऐसा है। एक सहायक.

315
00:27:44,500 --> 00:27:50,260
हाँ, लेकिन वे बहुत करीब हैं. वे तब से दोस्त हैं जब वे स्कूल में थे।

316
00:27:51,460 --> 00:27:55,020
स्नातक होने के बाद, मिस दीन ने उनसे यहां काम करने में मदद करने के लिए कहा।

317
00:27:55,020 --> 00:27:58,140
वह मिस दीन को खेत की देखभाल करने में मदद करती है।

318
00:27:58,140 --> 00:28:01,260
अगर आप कहीं मिस डिन देखेंगे तो आपको वहां मिस काउ भी दिखेंगी।

319
00:28:03,930 --> 00:28:05,940
वे वास्तव में करीब लगते हैं।

320
00:28:06,860 --> 00:28:11,460
लेकिन चिंता मत करो, मिस। हालांकि वे बहुत करीब हो सकते हैं,

321
00:28:11,460 --> 00:28:13,740
वे सिर्फ दोस्त हैं और इससे ज्यादा कुछ नहीं।

322
00:28:17,600 --> 00:28:21,260
तुम इतने चुप क्यों हो? क्या ऐसा इसलिए है क्योंकि आप ईर्ष्यालु हैं?

323
00:28:23,660 --> 00:28:29,020
मुझे ईर्ष्या क्यों होगी? मैं बस उत्सुक हूँ। यदि दीन और मिस केव इतने करीब हैं,

324
00:28:29,020 --> 00:28:33,180
उसने उससे शादी करने के लिए क्यों नहीं कहा? उसने मुझे प्रपोज़ क्यों किया?

325
00:28:37,160 --> 00:28:38,460
ईर्ष्या की गारंटी!

326
00:28:39,500 --> 00:28:41,460
मिस रोज़, मेरा भी इंतज़ार करो!

327
00:28:43,800 --> 00:28:47,540
नमस्ते, गुलाब। आंटी चान ने कहा कि आपने दीन की तलाश की।

328
00:28:47,540 --> 00:28:50,060
तुम अकेले वापस क्यों आये? दीन अभी भी काम कर रहा है?

329
00:28:50,530 --> 00:28:52,360
वह दोपहर से मिस केव के साथ बाहर है।

330
00:28:54,500 --> 00:28:59,400
मेरा मतलब है कि वह सुबह से ही काम पर निकल गयी थी.

331
00:29:00,400 --> 00:29:04,160
शायद... क्या कोई चीज़ आपको परेशान कर रही है?

332
00:29:05,360 --> 00:29:06,160
हाँ ?

333
00:29:09,360 --> 00:29:11,360
क्या यह दीन का विवाह प्रस्ताव है?

334
00:29:14,330 --> 00:29:16,200
क्या आप भी जानते हैं?

335
00:29:18,000 --> 00:29:24,300
हाँ। इसे कैसे कहना है? दरअसल, मेरे मन में यह विचार आया।

336
00:29:25,700 --> 00:29:27,160
तुम्हारा इससे क्या मतलब है?

337
00:29:28,730 --> 00:29:32,220
इसका मतलब है कि मैंने उसे ऐसा करने के लिए कहा था।'

338
00:29:32,220 --> 00:29:37,380
मैंने उनसे कहा कि आपसे शादी करना आपको उस खतरे से बचाने का सबसे अच्छा तरीका होगा जो श्री वासुपोल प्रतिनिधित्व करते हैं।

339
00:29:38,760 --> 00:29:41,700
सुरक्षित रूप से? कैसे ?

340
00:29:42,600 --> 00:29:46,340
यदि आप दीन से शादी करने के लिए सहमत हैं, तो हर कोई सोचेगा...

341
00:29:46,340 --> 00:29:50,820
दीन अब आपके लिए सब कुछ का मालिक है। आप अधिक सुरक्षित रहेंगे.

342
00:29:50,820 --> 00:29:56,300
कम से कम इसका मतलब यह है कि श्री वासुपोल के पास अब आपके बेटे से आपकी शादी कराने का कोई बहाना नहीं होगा।

343
00:29:57,160 --> 00:30:03,330
तो दीन ने मुझे एक योजना दी जो आपने सुझाई थी?

344
00:30:05,860 --> 00:30:10,020
हम्म... हाँ.

345
00:30:12,060 --> 00:30:15,330
वह संचार में बहुत अच्छी नहीं है. शायद इसीलिए आपने इसे गलत समझा।

346
00:30:18,660 --> 00:30:23,300
मुझे भी ये अजीब लगता है कि वो अचानक मुझे इस तरह प्रपोज करेगी.

347
00:30:24,330 --> 00:30:28,760
अब जब आप सच्चाई जान गए हैं, तो क्या आप उससे शादी करने के लिए सहमत होंगे?

348
00:30:30,500 --> 00:30:32,500
मैं वास्तव में आपकी चिंता की सराहना करता हूं, लोम।

349
00:30:33,600 --> 00:30:36,760
लेकिन मेरे लिए प्यार के बाद शादी जरूर होनी चाहिए।

350
00:30:38,200 --> 00:30:40,930
लेकिन अगर हमें आपके प्यार में पड़ने तक इंतजार करना पड़े, तो बहुत देर हो चुकी होगी।

351
00:30:41,860 --> 00:30:44,160
इसके अलावा, यह सिर्फ एक नकली शादी है.

352
00:30:45,000 --> 00:30:48,460
लेकिन मैं नहीं चाहता कि दीन इतना त्याग करे और मेरे लिए खुद को ख़तरे में डाले।

353
00:30:49,200 --> 00:30:51,660
मैं उसे पहले ही काफी परेशान कर चुका हूं।

354
00:30:53,560 --> 00:30:55,860
लेकिन दीन ने इसे स्वयं करना चुना।

355
00:30:57,560 --> 00:31:02,060
धन्यवाद, लोम। मैं इसके बारे में सोचूँगा।

356
00:31:33,600 --> 00:31:35,460
क्या आपको नींद नहीं आ रही है, मिस?

357
00:31:38,100 --> 00:31:40,580
मुझे अपनी आँखें खुली रखने में परेशानी हो रही है।

358
00:31:44,400 --> 00:31:47,780
फिर सो जाओ. तुम्हें मेरे साथ इंतज़ार करने की ज़रूरत नहीं है.

359
00:31:48,330 --> 00:31:50,000
लेकिन मिस दीन ने कहा...

360
00:31:50,460 --> 00:31:56,020
मोददंग, सो जाओ। मैं अकेले उसका इंतजार कर सकता हूं.

361
00:31:56,660 --> 00:32:03,780
ठीक है, फिर...कृपया इतनी देर तक न जागें, मिस।

362
00:32:56,400 --> 00:32:58,660
मैं चाहता हूं कि आप जल्दी जाग जाएं, पिताजी।

363
00:32:59,730 --> 00:33:01,400
मुझे नहीं पता कि मैं अब कहां हूं.

364
00:33:34,360 --> 00:33:37,530
घर की लाइट अभी भी जल रही है. मिस रोज़ शायद आपका इंतज़ार कर रही हैं।

365
00:33:38,400 --> 00:33:42,540
गुलाबी ? मुझे नहीं लगता कि ऐसा मामला है.

366
00:33:44,500 --> 00:33:47,100
अविवेकपूर्ण होने के लिए क्षमा करें, लेकिन क्या आप दोनों में कोई समस्या है?

367
00:33:48,200 --> 00:33:51,960
आज जब हम क्लाइंट के साथ थे तो मैंने देखा कि आप काफी विचलित थे।

368
00:33:54,560 --> 00:33:55,360
यह कुछ भी नहीं है.

369
00:33:56,960 --> 00:33:59,860
मुझे खेद है कि मैंने आज गाड़ी चलाने में आपकी मदद नहीं की।

370
00:34:00,860 --> 00:34:05,360
केव, मैं तुम्हें कभी सहायक नहीं मानता। आप मेरे दोस्त हैं।

371
00:34:07,500 --> 00:34:10,860
तो आपकी कलाई कैसी है? क्या वह बेहतर है?

372
00:34:13,659 --> 00:34:16,699
अब यह काफी बेहतर है. मैडमोसेले, तुम्हें अब बिल्कुल भी तकलीफ नहीं होती।

373
00:34:17,659 --> 00:34:21,100
मैं जल्दी से सामान्य होने की कोशिश करूंगा ताकि मैं आपके लिए गाड़ी चला सकूं।

374
00:34:21,580 --> 00:34:24,500
आपके माथे के बारे में क्या?

375
00:34:24,860 --> 00:34:29,460
यह कम फूला हुआ होता है।

376
00:34:29,560 --> 00:34:31,300
हाँ, लाल निशान चला गया है.

377
00:34:31,600 --> 00:34:32,400
दीन!

378
00:34:34,730 --> 00:34:35,940
गुलाबी।

379
00:34:38,400 --> 00:34:40,380
यह केव है, मेरा सहायक।

380
00:34:41,199 --> 00:34:42,330
नमस्ते, मिस रोज़।

381
00:34:42,760 --> 00:34:43,860
नमस्ते, मिस केव।

382
00:34:47,260 --> 00:34:50,340
क्या आपको नहीं लगता कि आप जरूरत से ज्यादा काम कर रही हैं मिस केव?

383
00:34:50,340 --> 00:34:53,460
लगभग आधी रात हो चुकी है, लेकिन वह अभी भी काम नहीं छोड़ सकती।

384
00:34:53,500 --> 00:34:57,820
बिलकुल नहीं। मैं इसके लिए इस्तेमाल कर रहा हूँ। उसके साथ काम करते समय आपको काफी लचीला होना होगा।

385
00:34:59,700 --> 00:35:02,660
ऐसा लगता है कि आप उसे बहुत अच्छी तरह से जानती हैं, मिस केव।

386
00:35:06,130 --> 00:35:08,980
तो आप अभी भी कैसे खड़े हैं?

387
00:35:09,400 --> 00:35:10,860
मैं आपका इंतज़ार कर रहा हूं।

388
00:35:12,100 --> 00:35:15,330
मुझे ? किस लिए ?

389
00:35:16,460 --> 00:35:18,660
आइए वहीं से शुरू करें जहां हमने छोड़ा था।

390
00:35:18,660 --> 00:35:21,900
अगर हम इस समस्या का समाधान नहीं करेंगे तो मुझे नींद नहीं आएगी.

391
00:35:25,700 --> 00:35:29,530
बेहतर होगा कि मैं घर जाऊं, ताकि आप उससे बात कर सकें।

392
00:35:30,500 --> 00:35:36,780
यह ठीक है, मिस केव। चूँकि आप उसके सहायक हैं और उसके बहुत करीब हैं, आप रह सकते हैं।

393
00:35:49,260 --> 00:35:51,130
यह आपका विवाह प्रस्ताव है.

394
00:35:53,130 --> 00:35:56,560
खैर, असल में... मैं तुम्हें यह समझा सकता हूं, रोज़।

395
00:35:56,730 --> 00:36:02,860
आपको यह करने की ज़रूरत नहीं है. मेरी बात सुनो। मेरे पास पहले से ही उत्तर है.

396
00:36:06,860 --> 00:36:10,820
मैं तुमसे शादी करने जा रहा हूं. हम जल्द से जल्द शादी कर लेंगे.

397
00:36:31,700 --> 00:36:33,180
लोम. लोम!

398
00:36:33,180 --> 00:36:34,020
लोम, लोम, लोम, लोम!

399
00:36:34,020 --> 00:36:37,060
लोम! जागो! जागो, लोम!

400
00:36:37,060 --> 00:36:39,500
- जागो ! क्या ?

401
00:36:39,500 --> 00:36:41,660
रोज़ मुझसे शादी करने को तैयार हो गई!

402
00:36:41,960 --> 00:36:42,760
यह क्या है ?

403
00:36:42,960 --> 00:36:45,420
गुलाब मुझसे शादी करने को तैयार हो गया!

404
00:36:45,420 --> 00:36:46,060
वास्तव में ?

405
00:36:46,060 --> 00:36:48,420
हाँ ! अब मुझे क्या करना चाहिए?

406
00:36:48,460 --> 00:36:50,860
मुझे शादी कहाँ आयोजित करनी चाहिए? किसी होटल में या शायद

407
00:36:50,860 --> 00:36:51,700
रुको!

408
00:36:54,960 --> 00:36:57,340
अभी आधी रात का समय है. शांत हो जाएं।

409
00:36:57,860 --> 00:36:58,660
शांत हो जाएं।

410
00:36:59,500 --> 00:37:00,600
मैं कुछ ज्यादा ही खुश था.

411
00:37:01,340 --> 00:37:03,700
जैसे आप सचमुच शादी करने जा रहे हैं, हुह?

412
00:37:04,260 --> 00:37:06,460
क्या ये झूठी शादी नहीं है?

413
00:37:07,060 --> 00:37:11,900
लेकिन फिर भी, हमें रोज़ को यह दिखाने की पूरी कोशिश करनी चाहिए कि हम सम्मानजनक हैं।

414
00:37:12,380 --> 00:37:14,780
बहुत अच्छा स्वागत, भावी दूल्हे की याद आती है।

415
00:37:15,600 --> 00:37:18,540
तो मैं वापस सोने जा रहा हूँ। मैं तुम्हें कल बधाई दूँगा।

416
00:37:18,700 --> 00:37:21,400
अरे, रुको! लोम, रुको!

417
00:37:21,930 --> 00:37:23,620
लोम! जागो !

418
00:37:23,800 --> 00:37:25,580
फिर मैं किससे बात करने जा रहा हूं?

419
00:37:26,260 --> 00:37:27,060
जागो !

420
00:37:27,500 --> 00:37:29,940
- लोम!
- धिक्कार है, यह बहुत तेज़ है!

421
00:37:29,940 --> 00:37:32,620
हे उठ जाओ। मुझे नींद नहीं आ रही, लोम।

422
00:37:35,560 --> 00:37:37,260
मैंने क्या किया?

423
00:37:39,500 --> 00:37:41,140
यह सच नहीं है!

424
00:37:46,300 --> 00:37:48,980
कल मैं उसका सामना कैसे कर सकूंगा?

425
00:38:15,560 --> 00:38:18,900
गुलाब, तुम जल्दी उठ गई।

426
00:38:19,860 --> 00:38:22,360
हां तुम भी।

427
00:38:25,360 --> 00:38:26,780
- पिछली रात के बारे में... पिछली रात के बारे में...

428
00:38:27,700 --> 00:38:29,260
आप शुरू करें.

429
00:38:31,300 --> 00:38:37,200
पिछली रात के बारे में, क्या आप गंभीर थे?

430
00:38:40,360 --> 00:38:43,400
हाँ, मैं गंभीर हूँ।

431
00:38:47,960 --> 00:38:51,800
फिर ऐसी बहुत सी चीज़ें हैं जिनके बारे में हमें बात करने की ज़रूरत है।

432
00:38:53,260 --> 00:38:54,330
किस के बारे में बात करते हैं?

433
00:39:14,660 --> 00:39:19,620
अरे, इतना गंभीर मत बनो. वैसे भी हम वास्तव में शादीशुदा नहीं हैं।

434
00:39:20,500 --> 00:39:25,100
निःसंदेह मुझे गंभीर होना होगा। भले ही यह नकली शादी हो, हमें हर किसी को यह विश्वास दिलाना होगा कि हमने असली शादी की है।

435
00:39:25,100 --> 00:39:27,700
अन्यथा, हमारी योजना निरर्थक होगी.

436
00:39:29,600 --> 00:39:31,300
तो फिर मुझे क्या करना चाहिए?

437
00:39:33,700 --> 00:39:37,900
सबसे पहले हमें इसे गुप्त रखना चाहिए.

438
00:39:37,900 --> 00:39:40,820
किसी को पता न चलने दें कि यह नकली शादी है।

439
00:39:41,000 --> 00:39:42,460
मोदडांग भी नहीं?

440
00:39:42,900 --> 00:39:43,700
हाँ।

441
00:39:45,000 --> 00:39:46,200
और मिस केव?

442
00:39:46,860 --> 00:39:48,340
मैं भी उसे नहीं बताऊंगा.

443
00:39:48,660 --> 00:39:53,620
उसे केवल यह पता होगा कि नुबानुन फ़ार्म के साथ हमारा टकराव है। लेकिन उसे हमारी झूठी शादी के बारे में कभी पता नहीं चलेगा.

444
00:39:54,930 --> 00:39:55,730
ठीक है।

445
00:39:56,200 --> 00:39:59,420
अभी हम किसी पर भरोसा नहीं कर सकते.

446
00:39:59,420 --> 00:40:03,820
मेरा मानना ​​है कि हमारे फार्म पर एक छछूंदर है जो वासु को हमारे बारे में सूचित करता रहता है।

447
00:40:04,260 --> 00:40:05,700
मैं वादा करता हूं कि किसी को नहीं बताऊंगा.

448
00:40:06,330 --> 00:40:13,060
अभी, आपके और मेरे अलावा, नाम, लोम और फ़ाई भी हैं जिनके सामने मैं यह रहस्य प्रकट करने जा रहा हूँ।

449
00:40:14,260 --> 00:40:17,900
मेरे परिवार के सभी सदस्य भी वाटिनवाच में से एक के रूप में आपका स्वागत करेंगे।

450
00:40:18,460 --> 00:40:22,180
तो आप निश्चिंत हो सकते हैं कि आप इस समस्या से अकेले नहीं हैं।

451
00:40:22,760 --> 00:40:24,400
हर कोई आपकी रक्षा करने में आपकी मदद करेगा।

452
00:40:26,460 --> 00:40:27,260
हम आपको धन्यवाद देते हैं।

453
00:40:29,860 --> 00:40:31,730
क्या कुछ और है?

454
00:40:34,060 --> 00:40:38,380
दूसरा, आप जहां भी जाएं और जो भी करें,

455
00:40:38,700 --> 00:40:41,140
आपको हमेशा मुझे बताना चाहिए.

456
00:40:41,140 --> 00:40:43,620
और मैं तुम्हारे साथ भी वैसा ही करूंगा.

457
00:40:43,760 --> 00:40:44,460
हाँ।

458
00:40:44,460 --> 00:40:48,180
मैं हमारी शादी की योजना बनाने और इसे यथासंभव वास्तविक बनाने की पूरी कोशिश करूंगा।

459
00:40:48,180 --> 00:40:49,100
इसके अलावा...

460
00:40:51,760 --> 00:40:52,960
और क्या?

461
00:40:55,100 --> 00:41:02,300
इसके अतिरिक्त, विवाह को वैध बनाने के लिए हमें विवाह प्रमाणपत्र पर हस्ताक्षर करना होगा।

462
00:41:02,300 --> 00:41:05,540
ताकि वासु और उसके पिता हम पर विश्वास करें।

463
00:41:07,900 --> 00:41:10,300
लेकिन आपको चिंता करने की जरूरत नहीं है.

464
00:41:10,300 --> 00:41:15,740
मैं एक अनुबंध तैयार करूंगा जिसमें लिखा होगा कि मैं आपके किसी भी सामान या संपत्ति को कभी नहीं छूऊंगा।

465
00:41:16,020 --> 00:41:20,740
या फिर आप चाहें तो जब चाहें तलाक ले सकते हैं.

466
00:41:24,200 --> 00:41:32,000
यह गंभीर नहीं है. मैं समझता हूं कि हमें चीजों को कानून और व्यवहार दोनों में वास्तविक बनाने की जरूरत है।

467
00:41:34,900 --> 00:41:40,340
व्यवहार में? क्या आप सचमुच जानते हैं कि इसका क्या मतलब है?

468
00:41:45,160 --> 00:41:46,130
बेशक यह है.

469
00:41:51,000 --> 00:42:00,100
अंततः, यदि आप किसी ऐसे व्यक्ति से मिलते हैं जिससे आप प्यार करते हैं और उस विवाह को तोड़ना चाहते हैं,

470
00:42:00,780 --> 00:42:02,620
आप मुझे कभी भी बता सकते हैं.

471
00:42:04,700 --> 00:42:05,420
हाँ।

472
00:42:06,060 --> 00:42:10,020
यदि एक दिन आपके पास कोई है जिससे आप प्यार करते हैं और आप उस शादी को तोड़ना चाहते हैं,

473
00:42:10,020 --> 00:42:11,940
आप मुझे कभी भी बता सकते हैं.

474
00:42:13,700 --> 00:42:14,500
प्रस्ताव।

475
00:42:27,060 --> 00:42:31,020
[एक दिन मैं मजबूत बनूंगा और तुम्हारी रक्षा करूंगा, रोज़।]

476
00:42:31,020 --> 00:42:32,300
[मैं वादा करता हूँ।]

477
00:42:32,960 --> 00:42:33,930
[गुलाब: आप वादा करते हैं!]

478
00:42:52,960 --> 00:42:55,060
क्या वह सचमुच जल्द से जल्द आपसे शादी करने वाली है?

479
00:42:55,400 --> 00:42:57,980
हाँ। और चूँकि यह योजना आप ही लेकर आये थे,

480
00:42:58,020 --> 00:43:00,500
आपको शादी के आयोजन में मेरी मदद करने के लिए जिम्मेदार होना चाहिए।

481
00:43:01,000 --> 00:43:03,000
नहीं ! मैं एक पुलिस वाला हूं, वेडिंग प्लानर नहीं।

482
00:43:03,060 --> 00:43:06,260
- बिलकुल नहीं। नहीं, अरे, रुको। हिलना मत.

483
00:43:07,740 --> 00:43:10,730
देखो, तुम हमारे भाई-बहनों में सबसे अनुभवी हो।

484
00:43:11,180 --> 00:43:14,220
आप सबसे अधिक अनुभव और सबसे अधिक रोमांच के साथ इसमें माहिर हैं।

485
00:43:14,340 --> 00:43:18,860
आपको यह जानना होगा कि जो लोग शादी कर रहे हैं वे क्या चाहते हैं, या उन्हें क्या करना चाहिए।

486
00:43:20,000 --> 00:43:25,100
यह सच है कि मेरे पास बहुत सारे रोमांच हैं। लेकिन अभी तक मैं किसी ऐसे व्यक्ति से नहीं मिली हूं जिससे मैं शादी करना चाहती हूं।

487
00:43:25,530 --> 00:43:27,060
आपको इस बात पर ज़ोर क्यों देना पड़ता है?

488
00:43:28,330 --> 00:43:33,940
फिर क्या करें?

489
00:43:35,300 --> 00:43:36,800
नाम से क्यों नहीं पूछा?

490
00:43:38,960 --> 00:43:43,940
वह एक होटल की मालिक है। उसने संभवतः वहां सैकड़ों शादियां आयोजित कीं। वह असली पेशेवर है.

491
00:43:44,860 --> 00:43:45,660
यह सच है!

492
00:43:52,860 --> 00:43:54,260
नम: मैं यह पहले से ही जानता हूं।

493
00:43:54,900 --> 00:43:56,960
लोम ने मुझे फोन किया और कल मुझे सब कुछ बताया।

494
00:44:02,100 --> 00:44:03,160
नाम: चिंता मत करो, दीन।

495
00:44:03,700 --> 00:44:06,100
मैं तुम्हारे लिए सर्वोत्तम संभव विवाह की योजना बनाऊँगा।

496
00:44:07,100 --> 00:44:10,980
जहां तक ​​स्थान की बात है तो मुझे वहां जाकर देखने दीजिए।

497
00:44:12,300 --> 00:44:15,300
लेकिन यह काफी जरूरी है. क्या आप निश्चित हैं कि आप यह कर सकते हैं?

498
00:44:15,600 --> 00:44:21,780
नाम: आसान. मेरी एक शादी भी हुई थी जहां दूल्हा समारोह के बीच में ही भाग गया था।

499
00:44:22,500 --> 00:44:26,140
तो मेरे लिए फ़ै बताओ. मैं उस तक नहीं पहुंच सकता.

500
00:44:26,400 --> 00:44:29,130
यह स्पष्ट नहीं है कि वह खदान में फंसी है या किसी रेगिस्तानी द्वीप पर।

501
00:44:30,500 --> 00:44:31,300
ठीक है।

502
00:44:35,260 --> 00:44:36,740
फ़ै: आपने क्या कहा?

503
00:44:37,960 --> 00:44:40,100
क्या ? क्या आप शादी कर रहे हैं? !

504
00:44:40,130 --> 00:44:43,020
किसके साथ ? और जब? किस लिए ? क्या हम इस व्यक्ति पर भरोसा कर सकते हैं?

505
00:44:43,360 --> 00:44:45,800
उन्हें कब प्यार हुआ? मैंने इसके बारे में कभी क्यों नहीं सुना?

506
00:44:52,400 --> 00:44:54,460
इस जगह की देखभाल के लिए नाम यहां आएंगे.

507
00:44:54,560 --> 00:44:58,620
महम. लेकिन फिलहाल, आपको पहले अपना ख्याल रखने की जरूरत है।

508
00:44:59,800 --> 00:45:00,600
एह?

509
00:45:33,460 --> 00:45:38,860
भले ही यह सिर्फ एक नकली शादी हो, मैं वास्तव में यह शादी चाहता हूं...

510
00:45:39,980 --> 00:45:43,260
एक अच्छी स्मृति बनने के लिए, और अपने दिल पर एक महान छाप छोड़ने के लिए।

511
00:45:55,730 --> 00:45:57,260
नमस्ते, मिस दीन।

512
00:45:59,530 --> 00:46:00,330
कृपया इस तरफ़ से।

513
00:46:13,600 --> 00:46:14,940
माफ़ करें ?

514
00:46:15,100 --> 00:46:15,900
हाँ ?

515
00:46:20,600 --> 00:46:21,600
कुमारी, आप कैसी है?

516
00:46:26,760 --> 00:46:28,660
यह आप पर बिल्कुल फिट बैठता है.

517
00:46:29,100 --> 00:46:33,780
अगर आपको यह स्टाइल पसंद है तो आप फैब्रिक कलर और पैटर्न भी चुन सकती हैं।

518
00:46:35,600 --> 00:46:37,220
क्या यह सचमुच मुझ पर सूट करता है?

519
00:46:37,800 --> 00:46:38,620
हाँ।

520
00:46:39,100 --> 00:46:44,300
यदि आप निश्चित नहीं हैं, तो मिस दीन से क्यों नहीं पूछते?

521
00:47:39,500 --> 00:47:40,860
आप क्या सोचते हैं?

522
00:47:46,360 --> 00:47:47,620
दीन.

523
00:47:50,860 --> 00:47:51,900
दीन!

524
00:47:55,330 --> 00:47:56,130
हाँ ?

525
00:47:56,760 --> 00:47:59,300
मैंने आपसे पूछा कि आपने इस पोशाक के बारे में क्या सोचा।

526
00:48:16,300 --> 00:48:17,200
यह शानदार है.

527
00:48:20,100 --> 00:48:22,930
मुझे लगता है कि मैं अपने बाल इसी तरह रखूंगी।

528
00:48:23,560 --> 00:48:27,620
और हल्का मेकअप पहनें ताकि यह ज़्यादा दिखाई न दे।

529
00:48:28,660 --> 00:48:30,760
आप पहले से ही बिना मेकअप के बहुत सुंदर दिखती हैं।

530
00:48:32,730 --> 00:48:38,580
तुम्हें मेरी तारीफ करने की जरूरत नहीं है. वैसे भी यह सिर्फ एक नकली शादी है।

531
00:48:42,330 --> 00:48:49,300
भले ही यह वास्तविक नहीं है, मेरी नजर में तुम सबसे खूबसूरत दुल्हन हो।

532
00:49:29,660 --> 00:49:31,340
मुझे माफ़ करें।

533
00:49:32,360 --> 00:49:34,100
यह मेरी गलती है, मैं फिसल गया।

534
00:49:35,300 --> 00:49:39,300
बेहतर होगा कि मैं अपने कपड़े बदल लूं।

535
00:49:43,400 --> 00:49:44,930
क्या हम कुछ देर ऐसे ही रह सकते हैं?

536
00:50:27,960 --> 00:50:32,820
मैं जानता हूं कि तुम मुझे यहां क्यों लाए हो, लेकिन...

537
00:50:32,960 --> 00:50:34,180
मुझे मालूम है.

538
00:50:35,530 --> 00:50:37,500
लेकिन भले ही ये सिर्फ झूठी शादी हो.

539
00:50:38,760 --> 00:50:41,660
मैं ईमानदारी से आपके लिए सर्वश्रेष्ठ चाहता हूं।

540
00:50:44,220 --> 00:50:45,580
[दरवाजे पर दस्तक हुई]

541
00:50:52,600 --> 00:50:53,460
नमस्ते.

542
00:51:06,160 --> 00:51:08,730
वह अंगूठी चुनने में संकोच न करें जो आप पर सूट करे।

543
00:51:12,060 --> 00:51:12,860
हम आपको धन्यवाद देते हैं।

544
00:51:29,500 --> 00:51:30,600
शायद ये वाला.

545
00:51:32,860 --> 00:51:35,660
यह बहुत सरल है. मैं इसे हर दिन पहन सकता हूं.

546
00:51:39,160 --> 00:51:41,000
क्या हम कृपया इसे आज़मा सकते हैं?

547
00:51:41,160 --> 00:51:41,960
हाँ।

548
00:52:25,600 --> 00:52:26,700
फिट बैठता है।

549
00:52:29,800 --> 00:52:34,100
फिर मैं वैसी ही एक अंगूठी लूंगा ताकि हमारे पास एक मेल खाती हुई अंगूठी हो।

550
00:52:38,060 --> 00:52:40,260
कृपया यह वाला दें।

551
00:52:40,660 --> 00:52:41,530
हाँ।

552
00:53:13,060 --> 00:53:15,660
मुझे उम्मीद नहीं थी कि आप इस शादी में इतना निवेश करेंगे।

553
00:53:17,060 --> 00:53:18,900
हमें इसे यथासंभव वास्तविक बनाना होगा।

554
00:53:19,700 --> 00:53:23,060
बहुत बहुत धन्यवाद... मेरे लिए भी ऐसा ही करने के लिए।

555
00:53:25,500 --> 00:53:31,100
जैसा कि मैंने आपको बताया, मैं वास्तव में चाहता हूं कि यह हम दोनों के लिए एक अद्भुत स्मृति बने।

556
00:53:44,580 --> 00:53:45,500
इसका लाभ उठाएं !

557
00:53:47,660 --> 00:53:51,260
आपने मुझे क्यों रोका पापा? मैं इस कमीने से छुटकारा पाने जा रहा था।

558
00:53:51,300 --> 00:53:54,460
अपने आप से आगे बढ़ो। आप जाकर अधिक परेशानी नहीं खड़ी कर सकते।

559
00:53:54,540 --> 00:53:55,330
मुझे परवाह नहीं है!

560
00:53:55,660 --> 00:53:58,740
अगर कोई मेरा सामान चुराने की हिम्मत करेगा तो मैं उसे मार डालूँगा!

561
00:54:00,300 --> 00:54:01,100
तो क्या हुआ?

562
00:54:02,400 --> 00:54:04,700
क्या आप यहीं, दिन के उजाले में उसका सिर उड़ा देंगे?

563
00:54:05,660 --> 00:54:09,500
अभी पुलिस - विशेषकर वेयो लड़की - हम पर नज़र रख रही है।

564
00:54:10,360 --> 00:54:12,260
जल्दबाजी में कुछ भी मत करो.

565
00:54:13,530 --> 00:54:15,760
लेकिन कुछ ही दिनों में उनकी शादी होने वाली है, पिताजी।

566
00:54:20,960 --> 00:54:22,260
मुझे इसका ख्याल रखने दो।

567
00:54:24,900 --> 00:54:26,600
मैं कल दीन से बात करने जाऊँगा।

568
00:54:33,300 --> 00:54:38,860
[सेन राक फार्म]

569
00:54:40,300 --> 00:54:43,460
मुझे लगता है कि शायद मुझे अपने कर्मचारियों से यहां और अधिक फूल उगाने के लिए कहना चाहिए।

570
00:54:43,660 --> 00:54:45,530
आपको घर जैसा महसूस कराने के लिए.

571
00:54:45,700 --> 00:54:46,800
आप क्या सोचते हैं?

572
00:54:47,560 --> 00:54:48,360
हम आपको धन्यवाद देते हैं।

573
00:54:49,130 --> 00:54:51,400
तो, क्या आपको लगता है कि हमें...

574
00:54:51,400 --> 00:54:52,420
दीन!

575
00:54:53,260 --> 00:54:54,780
दीन!

576
00:54:55,500 --> 00:54:57,140
दीन!

577
00:55:00,960 --> 00:55:01,740
दीन!

578
00:55:01,740 --> 00:55:03,460
कृपया यहा रुकें।

579
00:55:03,460 --> 00:55:04,500
चलो, नाम.

580
00:55:05,700 --> 00:55:07,740
जल्दी करो।

581
00:55:08,260 --> 00:55:10,420
नाम! हो गया!

582
00:55:12,160 --> 00:55:13,730
तुमने मुझे क्यों नहीं बताया कि तुम आ रहे हो?

583
00:55:15,660 --> 00:55:18,260
और आपने शादी करने का फैसला करने से पहले मुझे क्यों नहीं बताया?

584
00:55:20,000 --> 00:55:22,100
गुलाबी ! क्या वह तुम हो?

585
00:55:23,580 --> 00:55:24,620
हो गया!

586
00:55:26,800 --> 00:55:28,130
हाँ, मैं गुलाब हूँ.

587
00:55:28,800 --> 00:55:31,700
गुलाब, अगर तुम शादी करना चाहती हो तो मुझसे शादी करो।

588
00:55:32,700 --> 00:55:33,500
यह क्या है ?

589
00:55:33,560 --> 00:55:37,530
नाम ने मुझे पहले ही सब कुछ बता दिया था। मैं अपनी बहन को इस तरह अपनी जान जोखिम में नहीं डालने दूंगा।

590
00:55:39,200 --> 00:55:42,820
फ़ै, तुम्हें मुझसे बात करनी चाहिए। गुलाब को इससे दूर रखें.

591
00:55:42,900 --> 00:55:45,660
मेरे पास आपको बताने के लिए कुछ नहीं है. मुझे उससे बात करनी है।

592
00:55:45,660 --> 00:55:49,860
इसके बजाय आओ मुझसे शादी करो। हम इसे तुरंत कर सकते हैं. कल क्यों नहीं? नाम...

593
00:55:50,560 --> 00:55:51,140
शुभ संध्या!

594
00:55:51,140 --> 00:55:51,820
आप यहां हैं ?

595
00:55:52,180 --> 00:55:53,700
- लोम!
- मैं तुम्हें बहुत याद करता हूँ।

596
00:55:53,730 --> 00:55:55,180
[लोम]: ओह, मुझे अपना चेहरा देखने दो।

597
00:55:55,180 --> 00:55:55,900
- गीज़!
- मेरे छोटे मालिक.

598
00:55:55,930 --> 00:55:59,180
फाई अमित्र प्रतीत हो सकता है। लेकिन अंदर से, वह एक अच्छा इंसान है।

599
00:55:59,180 --> 00:56:00,300
चिंता मत करो।

600
00:56:00,330 --> 00:56:02,300
[लोम]: आजकल मेरे पास गले लगाने के लिए कोई लड़की नहीं है। आओ मुझे गले लगाओ.

601
00:56:02,460 --> 00:56:03,460
[फ़ै]: जाकर नाम को गले लगाओ।

602
00:56:03,500 --> 00:56:04,600
[फ़ै]: नम!
- नहीं.

603
00:56:05,060 --> 00:56:06,200
तो तुम्हारा उत्तर क्या है, गुलाब?

604
00:56:06,660 --> 00:56:07,460
[लोम]: चुप रहो।

605
00:56:22,930 --> 00:56:26,060
[दीन]: ठीक है, मैं आपको फिर से आधिकारिक तौर पर एक-दूसरे से परिचित कराता हूँ।

606
00:56:26,330 --> 00:56:27,560
लगता है अभी-अभी किसी का दिमाग खराब हुआ है।

607
00:56:28,960 --> 00:56:30,200
और उसका आचरण भी.

608
00:56:30,700 --> 00:56:33,540
अरे, ये क्या है?

609
00:56:35,060 --> 00:56:38,700
मेरे युवा चचेरे भाईयों, नाम और फ़ाई से मिलें।

610
00:56:39,900 --> 00:56:41,220
नमस्ते, नाम.

611
00:56:43,740 --> 00:56:45,500
एच...हैलो, फाई।

612
00:56:46,860 --> 00:56:48,140
यह गुलाब है.

613
00:56:50,360 --> 00:56:51,260
शुभ प्रभात।

614
00:56:55,360 --> 00:56:56,380
शुभ प्रभात।

615
00:57:04,330 --> 00:57:06,180
नमस्कार...................................

616
00:57:10,960 --> 00:57:13,330
हम शादी के आयोजन में आपकी मदद करेंगे.

617
00:57:14,400 --> 00:57:15,700
आपका बहुत-बहुत धन्यवाद।

618
00:57:15,700 --> 00:57:19,100
लोम ने मुझे बताया कि आप शादी की योजना बनाने में विशेषज्ञ थे।

619
00:57:19,300 --> 00:57:20,900
ओह, बिलकुल नहीं.

620
00:57:21,580 --> 00:57:23,420
वह अतिशयोक्ति करती है।

621
00:57:24,500 --> 00:57:29,180
तो, क्या आप शादी यहीं करना चाहते हैं या चोमचन फार्म में?

622
00:57:30,360 --> 00:57:31,560
आप क्या कहते हैं?

623
00:57:33,300 --> 00:57:37,100
मुझे लगता है कि इसे यहां करना अधिक सुरक्षित होगा।

624
00:57:37,930 --> 00:57:40,400
और आप कितने लोगों को आमंत्रित करना चाहते हैं?

625
00:57:42,760 --> 00:57:45,860
मैं चाहता हूं कि यह छोटा और निजी हो।

626
00:57:45,860 --> 00:57:50,060
शायद वरिष्ठ प्रांतीय अधिकारियों जैसे विशिष्ट अतिथियों के लिए एक छोटा कोना हो।

627
00:57:50,060 --> 00:57:54,060
यदि श्री वासुपोल और उनके लोग सामने आते, तो वे परेशानी खड़ी करने की हिम्मत नहीं कर पाते।

628
00:57:55,130 --> 00:57:56,580
यह एक अच्छा विचार है.

629
00:57:57,220 --> 00:58:00,260
ये वरिष्ठ अधिकारी भी हमारी शादी के गवाह बन सकते हैं.'

630
00:58:02,100 --> 00:58:04,420
जहां तक ​​आपकी सुरक्षा की बात है तो मुझे इसका ध्यान रखने दीजिए।

631
00:58:04,600 --> 00:58:08,700
जहां तक ​​शादी से पहले की फोटोग्राफी की बात है तो फ़ाई इसका ध्यान रखेगा।

632
00:58:09,860 --> 00:58:11,220
किसने कहा कि मैं ऐसा करूंगा?

633
00:58:14,000 --> 00:58:16,860
अच्छी बात है। लेकिन ऐसा इसलिए है क्योंकि नाम ने मुझसे पूछा था।

634
00:58:21,530 --> 00:58:27,060
ठीक है, मैं देख लूँगा।

635
00:58:27,060 --> 00:58:29,220
मैं देखूंगा कि मैं इस जगह के साथ क्या कर सकता हूं।

636
00:58:29,220 --> 00:58:30,980
फिर मैं आयोजक को इस पर काम करने के लिए कहूंगा।

637
00:58:31,500 --> 00:58:32,360
तो आगे बढ़ो.

638
00:58:35,000 --> 00:58:38,900
फ़ै, आओ मेरी तस्वीरें लेने में मदद करो। मुझे उन्हें अपनी टीम के पास भेजना होगा.

639
00:58:40,300 --> 00:58:41,100
ठीक है।

640
00:58:44,330 --> 00:58:47,620
बेझिझक मेरे खेत से जितने चाहें उतने फूलों का उपयोग करें।

641
00:58:47,900 --> 00:58:49,760
मैं अपने कार्यकर्ताओं से कहूँगा कि वे उन्हें आपके पास लाएँ।

642
00:58:51,900 --> 00:58:52,740
हम आपको धन्यवाद देते हैं।

643
00:58:55,700 --> 00:58:58,700
अरे, क्या आप इतना उदास होना बंद कर सकते हैं?

644
00:59:00,600 --> 00:59:04,940
क्या ? मैंने अभी तक कुछ नहीं कहा है. आप सभी इसकी कल्पना करें.

645
00:59:06,900 --> 00:59:11,560
फ़ै, चाहे कुछ भी हो, मैं रोज़ से शादी करने जा रहा हूँ। मुझे थोड़ा समझने की कोशिश करो.

646
00:59:14,600 --> 00:59:17,900
मैं जानता हूँ मुझे पता है। क्या आप नहीं देख सकते कि मैं सहयोग करने का प्रयास कर रहा हूँ?

647
00:59:17,900 --> 00:59:18,930
आप कहां जा रहे हैं ?

648
00:59:19,860 --> 00:59:20,800
मेरा कैमरा लेने के लिए.

649
00:59:24,530 --> 00:59:28,780
दीन, क्या मैंने फ़ाई को परेशान करने के लिए कुछ किया?

650
00:59:29,900 --> 00:59:32,130
वह हमेशा अजनबियों के साथ ऐसा ही व्यवहार करती है।

651
00:59:32,330 --> 00:59:35,700
लेकिन एक बार जब आप उसे बेहतर तरीके से जान लेते हैं, तो आपको एहसास होता है कि वह काफी पसंद की जाने वाली है।

652
00:59:43,800 --> 00:59:47,460
बहन, चलो कल प्री-वेडिंग फोटोशूट करते हैं।

653
00:59:48,100 --> 00:59:50,100
लेकिन बैकग्राउंड में यह थोड़ा सूखा लग सकता है।

654
00:59:56,330 --> 01:00:00,780
तो, क्या हमें इसे आपके खेत पर करना चाहिए? यह संभवतः अधिक सुंदर होगा.

655
01:00:02,400 --> 01:00:05,800
हाँ, यह बेहतर होगा. क्या हम आपके खेत का उपयोग कर सकते हैं, गुलाब?

656
01:00:07,600 --> 01:00:08,400
बिल्कुल।

657
01:00:11,060 --> 01:00:14,180
मिस दीन! मिस दीन!

658
01:00:14,180 --> 01:00:16,340
श्री वासुपोल आपसे मिलने के लिए यहां हैं।

659
01:00:30,140 --> 01:00:33,540
♫ आप मुझे हमेशा अपने पास रखेंगे ♫

660
01:00:33,540 --> 01:00:36,300
♫ इस शादी में हमारा प्यार हमेशा कायम रहेगा♫

661
01:00:36,300 --> 01:00:41,700
♫ मैं वादा करता हूं कि मैं तुम्हें अपना पूरा दिल दूंगा♫

662
01:00:41,780 --> 01:00:44,340
♫ याद है जब मैंने कहा था...♫

663
01:00:44,340 --> 01:00:49,620
♪कि मैं आपका बहुत ख्याल रखूंगा♫

664
01:00:49,620 --> 01:00:57,300
♫मैं वादा करता हूं कि ये शब्द हमेशा सच रहेंगे♫

665
01:00:57,380 --> 01:01:00,220
[अगला एपिसोड]
तुम क्या कर रहे हो, बॉस रोज़?

666
01:01:00,460 --> 01:01:01,360
बी...बॉस?

667
01:01:01,760 --> 01:01:03,160
हाँ बॉस।

668
01:01:03,760 --> 01:01:05,900
[फ़ै]: क्या आप एक-दूसरे के थोड़ा करीब आ सकते हैं?

669
01:01:08,700 --> 01:01:10,400
इसे और अधिक विश्वसनीय बनाने के लिए.

670
01:01:11,260 --> 01:01:14,860
अपनी शादी की रात, आपको अगली सुबह तक बाहर जाने की अनुमति नहीं है।

671
01:01:15,900 --> 01:01:17,380
अगली सुबह?

672
01:01:17,380 --> 01:01:18,540
हाँ।

673
01:01:18,540 --> 01:01:21,900
♫ आप मुझे हमेशा अपने पास रखेंगे ♫

674
01:01:21,900 --> 01:01:24,700
इस शादी में हमारा प्यार हमेशा कायम रहेगा: यदि आप असहज महसूस करते हैं,

675
01:01:25,400 --> 01:01:28,140
चलो आज रात सोयें नहीं, क्या?

676
01:01:29,200 --> 01:01:31,960
आइए पूरी रात जागें और अपने रिश्ते को मजबूत बनाने के लिए कुछ करें।

677
01:01:34,660 --> 01:01:35,940
यह कैसे किया जाता है?

678
01:01:51,460 --> 01:01:55,260
♫तुम्हारे स्पर्श से बहुत तेज लौ जलती है,♫

679
01:01:55,260 --> 01:01:58,620
♫आपका गर्मजोशी भरा आलिंगन♫

680
01:01:59,940 --> 01:02:06,140
♫मुझे समुद्र की लहरों की तरह ठंडा कर देता है♫

681
01:02:07,180 --> 01:02:13,460
♫इतनी हल्की हवा, मुझे उड़ने को मजबूर कर देती है♫

682
01:02:13,460 --> 01:02:20,660
♫आप मुझे जमीन से जुड़े, शांतिपूर्ण और सुरक्षित रखते हैं♫

683
01:02:20,660 --> 01:02:27,140
♫मेरा हाथ थाम लो और बस विश्वास करो♫

684
01:02:27,500 --> 01:02:31,780
♫मैं यहीं तुम्हारे पास रहूंगा♫

685
01:02:31,780 --> 01:02:34,780
♫और जो होगा उसे पार करो♫

686
01:02:34,780 --> 01:02:40,900
निट एट पत्रिकाएं, डेन्स मेस ब्रा, टूइ एट मोई

687
01:02:40,900 --> 01:02:46,820
♫हमारे प्यार और भाग्य के साथ♫

688
01:02:50,500 --> 01:03:00,020
♫यहाँ से और अभी से मैं आपके साथ रहूँगा♫

689
01:03:00,020 --> 01:03:01,260
[नॉर्थ स्टार एंटरटेनमेंट]

690
01:03:02,340 --> 01:03:13,220
[ला टेरे]